新闻
uw前往日本东京参加2024年IAHPEDS世界大会
07/12/2024 来自uw新闻这个月, 校本来自Ila Faye Miller护理和健康专业学院(SNHP)和人文学院的教师和学生, 艺术和社会科学(CHASS)参加了国际卫生联盟, 体育课, 舞蹈与体育(IAHPEDS)世界大会, 日本. 今年是威斯康星大学首次参加于7月5日至8日举行的IAHPEDS世界大会.
西澳大学歌手工作坊合奏团演奏莫扎特的《澳门博彩官网下载》
04/19/2024 来自uw新闻周四, 四月十一日及星期五, 4月12日, uw的歌手工作坊合奏团演出了《澳门博彩官网下载》,由沃尔夫冈·阿玛迪斯·莫扎特创作的歌剧. 歌剧或音乐剧的歌词是由伊曼纽尔·施坎德尔(Emanuel Schikaneder)写的. 用德语演唱的音乐, 演出讲述了塔米诺王子和他的滑稽同伴的冒险故事, Papageno, 去营救夜之女王的女儿, Pamina. 《澳门博彩官网下载》是有史以来最著名的歌剧之一,它的音乐即使对那些不熟悉这部作品的人来说也能辨认出来.
科技时代促进人的尊严:中国社会科学院院长在牛津大学的演讲
04/05/2024 来自uw新闻Dr. 哈维尔Clavere, dean of the 校本 人文、艺术和社会科学学院 (CHASS), 最近有幸在圣. 在牛津大学安妮学院的教育研究研讨会上. 他是54位受人尊敬的研究人员和澳门博彩官网下载之一,他们展示了与21世纪和未来教育框架相关的正在进行的研究. 所有的研究都有一个潜在的愿望,即在不断发展的世界中促进健康和支持学生及其持续需求的教育系统.
本地艺术家提供年度uw Bernadette E. 奥康纳的讲座
02/23/2024 来自uw新闻2月1日星期一. 19、一年一度的伯纳黛特·E. 奥康纳天主教知识传统讲座, sponsored by 校本’s 人文、艺术和社会科学学院 (CHASS) took place. 年度讲座, 始于2016年, 是为了融入天主教知识传统(CIT)的某些方面而创立的, 最广泛的理解是天主教信仰和人类文化之间充满活力和相互启发的对话. 今年的演讲嘉宾是当地艺术家威廉·瑞克, 他谈到天主教是如何影响他的艺术的.
校本音乐学生反思自己的人生历程、根源和灵感
02/09/2024 来自uw新闻达兹尔·沃克几乎从他活着的时候起就被音乐所吸引. 他对探索笔记的迷恋, 节奏和和弦是从他童年时期玩玩具钢琴和木琴开始的. 只要他看到钢琴,不管是在学校, 无论是在商店还是在其他地方,他都必须演奏, 尝试把不同的音符放在一起. 这颗音乐的火花在他上四年级的时候被点燃了,他在上学的时候参加了音乐课.
墨西哥流浪乐队卡德纳尔首次参加州大会
02/09/2024 来自uw新闻墨西哥流浪乐队(墨西哥流浪乐队细微)首次参加德克萨斯音乐教育协会(TMEA)大会! 创始主任约翰·洛佩兹主持了一个诊所, 其中uw 墨西哥流浪乐队细微的学生担任示范小组, 在周四的TMEA会议上, 2月. 8岁到满屋子的墨西哥流浪乐队教练来自德克萨斯州和其他地方.
uw学生进入美国模拟法庭协会全国锦标赛
01/19/2024 来自uw新闻在校本, 政治学和法学预科的学生有资格参加“模拟法庭”课程, 提供高影响的类, 应用学习经验侧重于构建和提供上诉论点的基础知识. 本课程模拟由美国模拟法庭协会(AMCA)管理的大学生口头和书面辩护竞赛。. 类, 比如竞争, 运用法律假设和案例权威列表,学生必须阅读, 短暂的, 并将判例法融入到他们自己的上诉式辩论中. 参加课程不仅为他们准备, 还为学生提供了参加AMCA全国锦标赛的机会.
uw的音乐治疗和健康专业课程合作为学生做好准备
11/10/2023 来自uw新闻uw的音乐治疗项目是德克萨斯州仅有的五个此类项目之一. 音乐治疗学位训练学生结合使用音乐技巧和治疗技术来帮助支持客户的健康和健康目标. 该项目设在人文学院, 艺术与社会科学, 但圣道大学健康专业学院的教师们明白音乐在治疗压力方面的治愈力量, 焦虑, 和抑郁, 以及支持免疫功能.
威斯康星大学欢迎世界知名神学家,博士. 托马斯基金
11/10/2023 来自uw新闻11月3日, uw的人文学院, 艺术与社会科学(CHASS)在波士顿学院神学与事工学院主持了世界公认的神学作家和神学与宗教教育教授, Dr. 托马斯基金. 格鲁姆已经出版了九本书,并与人合编了五本文集. 他的书已被翻译成多种语言,并在全球多个研究生课程中使用.
CHASS举办了第一次哈利波特:历史魔法活动
11/03/2023 来自uw新闻uw的人文学院, 艺术与社会科学学院(CHASS)举办了一场以哈利波特为中心的活动,为校园秋季增添了一些魔力. 事件, 正式名称为《澳门博彩官网下载》, 探究了哈利波特书籍和电影系列作为一种流行文化的重要媒体,以及它与牛津大学提供的各种学科之间的关系.
期待已久的墨西哥流浪乐队首演
10/27/2023 来自uw新闻校本最新的乐团, 墨西哥流浪乐队细微, 周三,他们在uw和圣安东尼奥社区成员的首场音乐会上为热情的人群演奏, 10月. 25. 这个备受期待的墨西哥流浪乐队的加入吸引了不少学生, 员工, 校友和更多的人庆祝乐团的到来. 该组织的负责人, 约翰·洛佩兹, 是圣安东尼奥本地人吗, 他把领导墨西哥流浪乐队的机会看作是一个回馈他成长的社区的机会.
校本传播艺术系与演员佩佩Serna举办工作坊
10/27/2023 来自uw新闻周三, 10月25日, uw的传播艺术系很荣幸地欢迎了演员佩佩Serna与学生们一起举办一个研讨会. 瑟娜的演艺生涯包括76年的娱乐经验, 54年的好莱坞幕后工作, 还有100多部电影和300多部电视剧. 他的作品包括《下载澳门赌博官网》(1979)、《澳门博彩官网下载》(1983)和《下载澳门赌博官网》(2023)。.
uw举办TEDx: 21世纪文科的复兴
09/29/2023 来自uw新闻在周六, 9月23日, 校本与著名的媒体组织合作举办了自己的TEDx活动, TED会议. TED会议, 或者TED演讲, 国际会议是否以各种主题为中心,并以“值得传播的思想”为口号,在网上传播给其他人欣赏."
教授用音乐架起国际桥梁
09/01/2023 来自uw新闻Dr. Orit Eylon, 威斯康星大学音乐系教授, 整个夏天都在国外旅行,通过音乐建立和加强不同信仰之间的联系. 过去三年了, 埃及自愿加入了p艺术nership2together, 该项目与世界各地的犹太社区合作,分享人才和学术信息,并在不同信仰的社区开展对话.
谢谢你,玛格丽特·米切尔
07/24/2023 来自uw新闻布景服装设计师, 作家, 教授, 导师, 同事和朋友只是玛格丽特·米切尔在威斯康星大学31年的任期中扮演的几个角色. 克里斯托弗·麦科勒姆, 戏剧艺术高级指导老师分享, “她不仅留下了一份强大的遗产, 但同时也有一种难以弥补的空白.
反射力矩
06/05/2023 来自uw新闻当我们想到企业家精神, 我们会想到创建新企业的商业风险或流程, 以盈利为目标承担所有风险. 然而, 还有另一种企业家精神, 我把这个概念称为“人文企业家精神”,在这种情况下,企业或企业的目标是人类的福祉,而不是利润.
《澳门博彩官网下载》第一季结束
04/20/2023 来自uw新闻华盛顿大学政治科学系和莉莎和杰克·刘易斯美洲中心最近结束了三个系列会议, 与克里根大使的对话. 第三届会议题为“促进联合国发展”.S. 通过军事合作的美洲关系”,特邀嘉宾Mr. 理查德·C. 美国外交政策顾问梅林.S. 南方军队.
心理学教师参加两个区域会议
04/13/2023 来自uw新闻来自uw心理学系的四名教师-教授博士. Stefanie Boswell博士,副教授. 丽莎·洛克哈特,副教授,博士. 莱斯利·马丁内斯和博士副教授. 特里萨·泰勒·帕特里奇最近参加了在旧金山举行的西南心理协会(SWPA)和西南心理学教师(SWTOP)的年度会议, 德州.
uw学生在NATS竞赛中获奖
04/13/2023 来自uw新闻uw人文学院音乐系的学生, 4月1日在奥斯汀举行的全国歌唱教师协会(NATS)年度比赛中,艺术和社会科学专业参加了南德克萨斯州分会的比赛. 在参加比赛的六名威斯康星大学学生中,有四名获得了前三名.
纪念埃德加·爱伦·坡
04/11/2023 来自uw新闻大学生通常可以期待一种由上课组成的教育经历, 听讲座和参加考试, 但uw的小班授课也允许学生积极参与,帮助确定他们的学习方法. 这在周四表现得很明显, 3月30日, 19世纪丑闻课, 教授:副教授,英语博士. LuElla D中保. 学生们开始阅读, 艺术, 活动, 游戏和更多的埃德加·爱伦·坡庆典.
政治学副教授获西南社会科学协会奖
03/30/2023 来自uw新闻Dr. 布兰登Metroka, 现任华盛顿大学政治学副教授, 在2022年西南社会科学协会(SSSA)年会上,他的演讲题为“21世纪的政府间关系:重新审视先发制人”,获得了2023年艾伦·萨克斯最佳论文奖. Metroka与约翰霍普金斯大学的学生Yashas Mallikarjun合作撰写了这篇论文.
校本国际艺术节向社区开放
03/23/2023 来自uw新闻一个有音乐、食物和舞蹈的夜晚听起来令人兴奋吗? 再加上一点国际风情和uw国际艺术节, 定于星期六举行, 3月25日, 保证会是大家的好时光. 该活动由uw人文、艺术和社会科学学院(CHASS)主办,时间为下午5点至9点.m. 在卢埃拉·本纳克音乐中心,是免费向公众开放的.
威斯康星大学宗教研究中心举办年度皮埃尔讲座
03/10/2023 来自uw新闻周二,威斯康星大学社区成员参加了宗教研究系一年一度的皮埃尔讲座, 3月7日, 在SEC宴会厅. Dr. 妮科尔米. 弗洛勒斯, 弗吉尼亚大学宗教研究副教授, 在她最近出版的书《澳门博彩官网下载》上发表演讲.
与克里根·赛特大使的第二次对话
03/09/2023 来自uw新闻丽莎和杰克·刘易斯美洲中心和政治科学系将于下午4:30举办“与克里根大使对话”系列节目的第二期节目.m. 3月22日,星期三,在梅比图书馆特别馆藏室.
我们可以一起治愈
03/03/2023 来自uw新闻新冠肺炎疫情给全球社会带来困难和挑战. 艺术,尤其是音乐,长期以来一直是灵感和休憩的场所. 周六, 3月4日, uw红衣主教歌手和独奏家与来自三一大学的音乐家们一起为“安魂曲”首演, 伊冯娜·弗莱克曼的《下载澳门赌博官网》, 作曲家兼三一大学校友.
校本剧院呈现Eurydice
02/23/2023 来自uw新闻进入一个谈话石的世界, 两位新婚夫妇和一位神秘男子将在uw戏剧艺术系呈现Sarah Ruhl重新演绎的经典神话《下载澳门赌博官网》. 演出晚上8点开始.m. 周五,2月. 24号,在百老汇校园的契弗剧院.
与克里根大使的对话系列
02/17/2023 来自uw新闻uw社区成员于2月11日星期四聚集在一起. 16, 参加“与克里根大使对话”第一届会议, 由美洲刘易斯中心和人文学院主办, 艺术与社会科学. 该活动通过Centro Universitario Incarnate Word和universsidad Incarnate Word Campus Bajío进行直播.
uw音乐学院将重新审视罗密欧与朱丽叶及其所激发的艺术
02/03/2023 来自uw新闻这个月, OPERA圣安东尼奥(OSA), 与麦克内艺术博物馆合作, 将举办一场名为《澳门博彩官网下载》的讲座和表演. 这次活动是OSA今年春天在托宾表演艺术中心演出古诺的《澳门博彩官网下载》的前奏.
红衣主教回馈艺术日记课
01/20/2023 来自uw新闻“一群朋友只是想交更多的朋友.这就是校本三年级学生吉安娜·梅伦德斯(Gianna Melendez)所说的启发,她成立了校本最新的学生组织之一——校本艺术俱乐部.
为自己是红衣主教而自豪
12/09/2022 来自uw新闻当罗西奥·蒙特隆戈决定上哪所大学的时候, 她知道身边有一个好的支持系统是很重要的. 她希望能够与她的教授和同学建立密切的联系, 她相信西澳大学的小班授课能给她提供这样的机会.
指挥的艺术
11/09/2022 来自uw新闻“指挥是向表演者展示速度的物理工艺, 他们所演奏的音乐的风格和情感成分.“这就是Dr. Brett Richardson (uw副教授), 音乐教育协调员兼乐队总监)解释了指挥.
戏剧赢得全场起立鼓掌,获得27项金球奖
10/25/2022 来自uw新闻“得到社区的认可总是很棒的, 我们希望它能让人们意识到我们更大的目标.这是马克·斯特林汉姆的话, 戏剧艺术主席兼制片导演, 分享了戏剧艺术系最近从阿拉莫戏剧艺术委员会获得的奖项. 在2021年秋季赢得五个奖项之后, 该部门在2022年阿拉莫戏剧艺术委员会全球奖中获得了令人震惊的27项荣誉.
#HSIBelong -澳门博彩官网下载学生们用课堂作业来庆祝归属感
09/23/2022 来自uw新闻Dr. 莱斯利·马丁内斯, 威斯康星大学心理学副教授, 教授一门“第一年参与”课程, 旨在促进大学一年级学生的成功. 为了纪念全国hsi周,并为即将到来的大学西班牙裔传统月活动做准备, Dr. 马丁内斯给班上的学生布置了一项特殊任务.
社会正义、伦理与美学:一个问题&A和Dr. 哈维尔·克拉维尔,人文、艺术和社会科学学院院长
09/23/2022 来自uw新闻威斯康星大学最近欢迎. 哈维尔·克拉维尔成为人文、艺术和社会科学学院(CHASS)新任院长. Dr. 克拉维尔出生在罗萨里奥, 阿根廷, 并获得了美国杨百翰大学的全额奖学金. 随后,他在辛辛那提大学音乐学院进行了研究生学习. 最近,他担任了肯塔基州伯里亚学院音乐系的主席.
见见uw的首席天主教牧师,Fr. 我是OMI的赫克托·卡拉鲁卡
09/16/2022 来自uw新闻uw社区的新成员Fr. 我是OMI的赫克托·卡拉鲁卡现在是威斯康星大学的首席天主教牧师, 主持弥撒, 圣礼庆典和其他特别活动由uw的使命和事工办公室主办. 在校本, 他还把自己对教学的热爱作为宗教研究系环境神学和伦理学的兼职教授. 下面,Fr. Kalaluka分享了一些他的背景, 他最喜欢的圣经段落, 以及为什么他觉得有必要在威斯康星大学为上帝和他人服务.
回国-大使博士. James F. Creagan
08/29/2022 来自uw新闻大使博士. James F. 克里根曾在美国军队服役9年.S. 在长达三十年的外交生涯中历任总统, 作为驻校大使,他将于2022年秋季学期返回校本, 政治学教授,美洲丽莎和杰克·刘易斯中心研究员.
uw音乐系联合制作新纪录片
07/29/2022 来自uw新闻音乐学院副院长兼教授凯文·萨尔芬创作了《澳门博彩官网下载》的“圣安东尼奥版”, 经典的歌手教材. 从创作新歌到首演,整个过程都被记录在一部名为《澳门博彩官网下载》的新纪录片中. 这部纪录片由Salfen和Dr. 肯·梅茨, 教授, 将在周二的圣安东尼奥电影节上与当地社区分享, 8月. 2.
校本的社区健康教育项目获得认证
07/01/2022 来自uw新闻校本的社区健康教育(CHED)项目, 这是Ila Faye Miller护理和健康专业学院的一个跨学科项目, 获得公共卫生教育委员会的全面认可.
威斯康星大学赢得绿色游戏可持续发展奖
06/14/2022 来自uw新闻道成肉身的大学, 作为“校园零废物赛跑”比赛的参加者, 赢得了比赛日篮球类的绿色比赛倡议, 发生在春季学期的男子和女子篮球双打比赛中.
反思时刻-大流行时期的学习
06/13/2022 来自uw新闻本杂志的读者都知道, 2020年3月, 新冠肺炎疫情迫使许多教授和学生将面对面授课改为远程学习. 在接下来的几个学期里,我们学习了各种不同的学习方法和平台. 一场德州大小的暴风雪, 染色体变体, 美国不断的政治动荡,现在又有一场欧洲战争,除此之外还有许多其他的全球冲突, 都是我们共享学习社区的一部分吗. 开始. 停止. 适应. 每一次都加剧焦虑.
校本欢迎新院长
05/13/2022 来自uw新闻道成肉身的世界大学(校本)自豪地宣布任命两位新的院长. Dr. John Pham将领导uw骨科医学院(SOM). 哈维尔·克拉维尔将接任人文学院院长一职, 艺术与社会科学(CHASS).
世界著名男高音与威斯康星大学合唱团演出一晚音乐会
04/22/2022 来自uw新闻世界著名的爱尔兰男高音埃米特·卡希尔, 与uw红衣主教合唱团和大学宣教和事工合唱团一起, 周三在黛安·本纳克音乐厅演出, 4月20日.
宗教研究举办第20届年度皮埃尔讲座
03/18/2022 来自uw新闻圣道大学宗教研究系于3月16日举行了第20届年度皮埃尔讲座, 通过放大. 今年的演讲题为“行动起来:反种族主义与美国的关系”.S. “天主教堂”由蒂亚·诺埃尔·普拉特呈现, 博士学位, 任务参与和战略倡议主任, 社会学助理教授, 也是维拉诺瓦大学《下载澳门赌博官网》的当选编辑.
uw庆祝第四个年度捐赠日
03/18/2022 来自uw新闻每年春天, “澳门博彩官网下载”社区聚集在一起,为“一个目标”而努力——筹集资金来支持现在和未来的校本学生. 这是uw的第四个年度捐赠日,被称为“一个词”. 一个目标.,将庆祝1881分钟, 以纪念大学的建校之年, 在3月23日开始的化身世界周期间.
妇女提供治疗,促进希望:威斯康星大学庆祝妇女历史月
03/04/2022 来自uw新闻1869年,三位年轻女性做了一件对大多数人来说可能是极端的事. 只以决心武装自己, 护理技能的速成班和对人的爱, 道成肉身的仁爱修女会回应了一个求助的呼吁, 从法国搬到美国.S. 去帮助那些需要帮助的人. 现在, 150多年后, 在道成肉身的大学里, 在世界各地, 还在发挥作用吗. 为了庆祝妇女历史月, 校本计划举办一系列活动来纪念改变生活的女性, 就像大学的创始人一样.
心理学系参加东南心理学虚拟教学会议
02/23/2022 来自uw新闻三名澳门博彩官网下载心理学系教授兼系主任博士. 瑞秋·沃克,教授和博士. Stefanie Boswell博士和副教授. 丽莎·洛克哈特于2月11日参加了东南心理学教学会议. 18-19.
Keller获得德克萨斯三重奏协会颁发的20年服务奖
02/22/2022 来自uw新闻Wynette凯勒, 他是道成肉身的世界大学三重奏学生支持服务中心的主任, 在德州三重奏协会的会议上被授予20年服务奖. 我们采访了凯勒,讨论了她的工作是如何获得回报的,以及它是如何与威斯康星大学的使命相一致的.
uw、TLU举行Florence Price庆典
02/11/2022 来自uw新闻圣言大学音乐系, 与德克萨斯路德大学合作, 佛罗伦萨价格庆典(1887年至1953年). 5-6,纪念20世纪最著名的黑人女性作曲家之一的遗产. 普莱斯创作了300多部作品,是第一位在大型交响乐团演出自己作品的黑人女性.
西澳大学剧院以经典法国喜剧开幕
02/04/2022 来自uw新闻澳门博彩官网下载戏剧艺术系将继续其2021-2022赛季,莫里哀的经典法国喜剧《澳门博彩官网下载》,由理查德·威尔伯改编. 演出晚上8点开始.m. 2月5日星期五. 18日,在百老汇校园的科茨剧院.
毕业生聚焦:有其母必有其女
12/07/2021 来自uw新闻妮可·普法夫周六毕业, 获得音乐学士学位,重点是演奏(钢琴). 她对艺术的热爱来自真诚,因为她的母亲是一位才华横溢的音乐教师. 普法夫一直热爱演奏, 她对钢琴的第一次记忆发生在六七岁左右.
uw剧院荣获ATAC全球大奖
12/03/2021 来自uw新闻教师, 工作人员, 最近,西澳大学戏剧系的一名学生和校友荣获阿拉莫戏剧艺术委员会(ATAC)颁发的七项环球奖。. 第30届年度ATAC全球颁奖晚会在2019年和2020-2021年的25个类别中表彰了当地社区和教育作品.
uw剧院呈现小女人的现场制作
11/18/2021 来自uw新闻西澳大学戏剧艺术系举办了路易莎·梅·奥尔科特的《澳门博彩官网下载》现场演出. 坎宁安)从11月. 12-14日和11月11日. 伊丽莎白·胡特·科茨剧院17-19场.
七位教师帮助地区高中学生与德州学术十项全能比赛准备
11/18/2021 来自uw新闻七名威斯康星大学教师协助来自特拉维斯大学高中的德克萨斯学术十项全能队准备州学术十项全能比赛, 将于2月11日举行. 25-27.
uw出席世界宗教会议
10/21/2021 来自uw新闻Sandra Guzman-Foster,博士,教育学副教授,高级研究员. 玛莎·安·柯克, 野, 宗教研究名誉教授, 在第八届世界宗教大会上,与市长Ron Nirenberg共同提出“仁爱之城”, 牧师. 城市信仰办公室的Ann Helmke说, 和安德鲁·希尔, JD, 哈佛大学哲学系副教授. 菲利普的大学. 今年的主题是“向世界敞开心扉:行动中的同情”.”
玛格丽特•米切尔获得圣安东尼奥公共图书馆2021年艺术教育奖的朋友
10/21/2021 来自uw新闻玛格丽特•米切尔, 威斯康星大学戏剧艺术教授, 获得了圣安东尼奥公共图书馆之友2021年艺术教育奖, 这是对“一个致力于艺术教育的人”的认可, 在艺术教育方面表现出变革的领导能力, 并且在社区中很活跃.”
戏剧艺术专业的学生向演讲嘉宾大卫·格林德尔学习
10/14/2021 来自uw新闻uw戏剧艺术实习班的学生受邀参加David Grindle的讲座, 美国戏剧技术学院(USITT)执行主任. 8. Grindle举办了一个关于沟通的研讨会,并与对娱乐行业管理有特殊兴趣的戏剧专业学生举行了圆桌讨论.
现场戏剧回归校本
09/30/2021 来自uw新闻uw很自豪地宣布,戏剧艺术系将把现场戏剧带回uw的舞台. 该部门将以卡莉·门施(Carly Mensch)的喜剧《澳门博彩官网下载》(All Hail Hurricane Gordo)拉开2021-2022年的序幕. 该节目将于2021年10月1日在华盛顿大学百老汇校区的科茨剧院开幕.
热爱家庭,热爱音乐,热爱威斯康星大学
09/24/2021 来自uw新闻“校本是一所感觉像家一样的学校.“安巴·瓦尔蒂埃拉, 她是威斯康星大学音乐治疗专业的大四学生, 两岁时从圣安东尼奥搬到休斯顿. 在成为红衣主教之前,他曾就读于另外两所高等教育学校, 她很高兴能回到阿拉莫市和威斯康星大学的家.
校本学生帮助加强疫苗工作
08/27/2021 来自uw新闻威斯康星大学荣幸地宣布. 希瑟B艺术on-Weston, assistant 教授 and public health coordinator in the Ila Faye Miller School of Nursing and Health Professions; Dr. Nile Barnes, assistant 教授 of Pharmacy; and Dr. 玛丽亚Felix-Ortiz, 心理学教授兼主席, 获得了32美元,来自跨信仰青年核心组织(IFYC)的“疫苗信仰”资助,资助威斯康星大学学生担任“疫苗大使”,宣传接种COVID-19疫苗.